Tenant withholding rent?

If the lease states that the tenant is to maintain the landscape then that includes tree trimming and any other yard improvements. Serve them with a three day pay or quit notice and then file for eviction if they don't pay. If you don't want to deal with the courts then notify them that they need to be out of the property within 30 days.