Landlord question: Handling left over LP in tank?

I'm no lawyer but from reading the above, they have an obligation to keep it above the minimum level and no more. As you left quarter of a tank for them and didn't make any arrangements about what happened at the end of the tenancy, it looks like they'd be perfectly entitled to use it and not replace it.